На заседании 22 мая Правительство одобрило новую редакцию Украинского правописания, которую разработала Украинская национальная комиссия по вопросам правописания. Напомним, что предыдущая версия была утверждена еще в 1992 году.
В частности, предусмотрены следующие изменения:
- числительное «пів» в значении «половина» пишем отдельно: пів Києва, пів яблука, пів відра. Ранее было несколько вариантов написания: через дефис, с апострофом и вместе. Исключение - слова, с которыми «пів» составляет единое понятие (півкуля, півмісяць, півострів и т.п.);
- буквосочетание «th» в словах греческого происхождения передается параллельно через «т» и «ф»: Афіни и Атени, міфологія и мітологія, кафедра и катедра и т. д. Ранее было принято обычно употреблять «ф»;
- возможность применения «и» в начале слов перед согласными «н» и «р» (индик, ирій);
- употребление в латинских словах с корнем «ject» буквы «є»: проєкт, проєкція;
- параллельное употребление «ґ» и «г» для передачи звука «g» в фамилиях типа Ґете, Ґуллівер, Васко да Ґама;
- обновлены правила употребления заглавных букв, в частности, в неофициальных текстах с малой буквы следует писать: выборы президента, распоряжение премьер-министра;
- обновлены правила употребления дефисов, в частности, без дефиса теперь пишутся: пресконференція, вебсторінка, попгурт.
Кроме того, в новом правописании также закрепили тенденцию к образованию феминитивов, в частности, таких как: директорка, учениця, філологиня, поетеса.
Ранее мы писали о том, что Закон о государственном языке официально опубликован.
Напомним, что на портале ЛІГА:ЗАКОН Бизнес есть возможность подписаться на рассылку и еженедельно, по пятницам, получать дайджест самых важных деловых новостей.
