Ця сторінка також доступна для перегляду українською мовою

Перейти до української версії сайту

Налоговая амнистия: нужен ли перевод документов для заграничных активов?

Реклама

Налоговики информируют, что в соответствии с абзацем десятым п.п. 7.2 п. 7 подразд. 9 прим. 4 разд. ХХ "Переходные положения" Налогового кодекса декларант обязан документально подтвердить стоимость объектов декларирования путем приложения к единовременной (специальной) добровольной декларации засвидетельствованных должным образом копий документов, которые подтверждают стоимость объектов декларирования, в случае, если такие объекты находятся (зарегистрированы) за пределами Украины.

Соответственно частью второй ст. 6 Закона Украины от 3 июля 2012 года № 5029 - VI "О принципах государственной языковой политики" украинский язык как государственный язык обязательно применяется на всей территории Украины при осуществлении полномочий органами законодательной, исполнительной и судебной власти, в международных договорах, в учебном процессе в учебных заведениях в пределах и порядке, которые определяются Законом № 5029.

Статьей 11 Закона № 5029 установлено, что основным языком работы, делопроизводства и документации органов государственной власти и органов местного самоуправления является государственный язык.

В соответствии с п.п. 19 прим. 1.1.2 п. 19 прим. 1.1 ст. 19 прим. 1 НКУ к полномочиям (функциям) контролирующих органов относятся, в частности, контроль за своевременностью представления плательщиками налогов предусмотренной законом отчетности (деклараций, расчетов и других документов, связанных с исчислением и уплатой налогов, сборов, платежей), своевременностью, достоверностью, полнотой начисления и уплаты налогов, сборов, платежей.

Таким образом, поскольку украинский язык как государственный язык обязательно применяется на всей территории Украины при осуществлении полномочий органами исполнительной власти, то декларант, в случае, если объекты декларирования находятся за пределами Украины, одновременно с представлением Декларации обязан предоставить легализированнные в установленном порядке документы, которые сопровождаются нотариально засвидетельствованным переводом на украинском языке.

Как превратить риски в возможности? Система LIGA360:Руководитель вовремя будет информировать об угрозах сотрудничества с компаниями, регистрационных изменениях недвижимости, информационных атаках. Заказывайте тестовый доступ прямо сегодня.

Читайте также:

С 1 сентября в Украине стартовала налоговая амнистия

Что нужно знать о налоговой амнистии в Украине: ключевые вопросы и ответы

Оставьте комментарий
Войдите, чтобы оставить комментарий
Войти
Подпишитесь на рассылку
Главные новости и аналитика для вас по будням
Похожие новости