16 июля 2024 года для печатных медиа местной сферы распространения вступает в силу статья 25 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", которая регламентирует использование государственного языка в сфере печатных медиа, информирует Аппарат Верховной Рады Украины.
Так, в соответствии со статьей 25:
1. Печатные медиа в Украине издаются на государственном языке.
Печатные медиа могут издаваться на других языках при условии, что одновременно с соответствующим тиражом издания на иностранном языке издается тираж этого издания на государственном языке. Все языковые версии должны издаваться с одинаковым названием, отвечать друг другу по содержанию, объемам и способом печати, а их выпуски должны иметь одинаковую нумерацию порядковых номеров и издаваться в один день.
2. Распространение по подписке печатных медиа, изданных на языках, других чем государственный, допускается при условии обеспечения их основателями (соучредителями) возможности подписки в Украине такого же издания на государственном языке.
3. Основатели (соучредители) печатных медиа обязаны изготавливать, публиковать и доставлять обязательный экземпляр документов (номера (выпуска) печатных медиа) на государственном языке в порядке, определенном законом.
4. В каждом месте распространения печатных медиа печатные медиа на государственном языке должны составлять не менее 50 процентов названий печатных медиа, которые распространяются в этом месте.
В месте распространения печатного медиа, изданного на другом языке, распространяется такое медиа на государственном языке.
5. Требования частей первой, второй и абзаца второго части четвертой настоящей статьи не распространяются на печатные медиа, которые издаются исключительно на крымскотатарском языке, других языках коренных народов Украины, английском языке, другом официальном языке Европейского Союза, независимо от того, содержат ли они тексты на государственном языке, и на научные издания, язык которых определяется статьей 22 данного Закона.
Обязательный экземпляр документов, предусмотренный частью третьей настоящей статьи, в таком случае изготовляется, публикуется и доставляется на соответствующем языке.
Мониторь данные о собственной компании с новой LIGA360. Смотри на досье компании глазами партнеров, конкурентов и проверяющих органов. Анализируй упоминания в медиа, интернет-СМИ, социальных сетях, участие в судебных делах. Узнай больше преимуществ, заказав персональную презентацию.
17 июля 2024 года вступает в силу пункт 7 части восьмой статьи 40 Закона Украины "О медиа". Это увеличит процент государственного языка на телевидении.
С 17 июля 2024 года усиливаются требования относительно использования государственного языка в эфирах аудиовизуальных медиа.
Так, использование других языков допускается в спонтанных репликах или выступлениях участников программы, которая транслируется в прямом эфире, кроме ведущих (дикторов) программы, если общая длительность таких реплик, выступлений не превышает 10 % длительности программы. Во время трансляции программы в записи реплики, выступления, которые не отвечают требованиям пунктов 1, 4, 6 восьмой части, должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке.
А именно:
1) в репортаже с места события (кроме языка и реплик журналистов соответствующего медиа);
4) в любых произведениях, выступлениях, исполнении и тому подобное на языках коренных народов Украины;
6) в употребленных участниками программ постоянных выражениях, коротких фразах или отдельных словах на других языках.
По словам Уполномоченного по защите государственного языка Тараса Кременя, это будет способствовать прекращению в телевизионных и радиоэфирах режима украинско-русской двуязычности, которая, по определению Конституционного Суда Украины, не отвечает конституционному статусу украинского языка как единственного государственного и является нарушением права граждан на получение информации и услуг на государственном языке.
Новая LIGA360 меняет подходы в работе с информацией. Теперь все источники данных в едином комплексном продукте: законодательство, судебные решения, аналитика, реестры, санкционные списки и медиа. Закажи индивидуальную презентацию прямо сейчас.
