ГНС разъясняет, что в соответствии с п. 2 ст. 382 Хозяйственного кодекса форма и порядок заключения внешнеэкономического договора (контракта), права и обязанности его сторон регулируются Законом Украины от 23 июня 2005 года № 2709 - IV "О международном частном праве" и другими законами.
Согласно ст. 19 Закона об обеспечении функционирования украинского языка как государственного международные двусторонние договоры Украины заключаются на государственном языке и языке другой стороны, если другое не предусмотрено таким международным договором.
Международные многосторонние договоры заключаются на языках, согласованных сторонами.
Подготовить шаблон договора - просто как никогда. CONTRACTUM в LIGA360 предоставляет гибкие возможности редактирования, а также готовые шаблоны договоров на английском и украинском языках. Создайте собственные договоры с нуля или используйте шаблоны LIGA ZAKON за основу. Подробности по ссылке.
Подробнее о ВЭД-контрактах, читайте в материалах:
Международные коммерческие контракты в условиях военного положения
