Постановою від 29.08.2018 №672 Кабмін запровадив особливості для товарів, закупівлю яких здійснюють міжнародні спеціалізовані організації за угодою з МОЗ. Відтепер дозволено маркування такої фармацевтичної продукції та друк інструкцій до неї як державною мовою, так і будь-якою іншою - мовою оригіналу. У таких випадках МОЗ може забезпечити організацію перекладу інструкції про застосування на українську мову.
Необхідність змін була викликана рішенням Конституційного суду України про визнання неконституційним положення ст. 26 Закону «Про основи державної мовної політики», якою закріплювалась можливість маркувати лікарські засоби і вироби медичного призначення, що закуповуються спеціалізованими організаціями, а також писати інструкції до них на мові оригіналу.
***
Інформацію щодо багатьох інших навколомовних питань можна знайти у ІПС ЛІГА:ЗАКОН, наприклад, у категорії «Сітуації для бізнесу»:
- «Мова документації щодо державних закупівель»;
- «Зовнішньоекономічний договір»;
- «Мова реклами» та ін.
